1. Abilities - Ability to compute annuities, refunds, service credits, accumulated deductions, unexpended balances and interest on refunds or annuities.

Capacités - Capacité de calculer des rentes, remboursements, crédits de service, retenues accumulées, soldes in dépensés et des intérêts ou remboursements sur les rentes.

2. Government Annuities Account - Receipts and Disbursements (millions of dollars)

Compte des rentes sur l'État - recettes et dépenses (en millions de dollars)

3. These include an option for an immediate annuity, annual allowance, deferred annuity, or the new "Transfer Value" option.

Elles comprennent une option de pension immédiate, d'allocation annuelle, de pension différée ou la nouvelle option relative à la « valeur de transfert ».

4. These options are a return of contributions, an immediate annuity, a deferred annuity, an annual allowance, or a transfer value.

Ces options sont : un remboursement des cotisations, une pension immédiate, une pension différée, une allocation annuelle ou une valeur de transfert.

5. The commuted value can be paid instead of a deferred annuity, if the member is not entitled to an immediate annuity.

Le FE représente la valeur globale actualisée de la pension du participant pour chaque année, calculée de la manière prescrite par la Loi de l'impôt sur le revenu.

6. GOVERNMENT ANNUITIES ACCOUNT – RECEIPTS AND DISBURSEMENTS Actual (millions of dollars)

Au 31 mars 2001, il restait 6 450 rentes différées en vigueur dont le dernier remboursement débutera vers l’an 2030.

7. Salary (including payments in kind), pensions, disability pensions, alimonies, allowances, annuities, unemployment benefits

Salaires (y inclus avantages en nature), pensions de retraite, d’invalidité et alimentaires, rentes, rentes viagères, allocations de chômage

8. ◦ a transfer value of your deferred annuity to a locked-in RRSP, an insurance company to purchase an annuity, or another registered pension plan.

◦ de transférer la valeur de transfert de votre pension différée à un REER immobilisé, une compagnie d’assurance pour acheter une rente, ou un autre régime de retraite enregistré.

9. Salary (including payments in kind), pensions, disability pensions, maintenance payments, allowances, annuities, unemployment benefits

Salaires (y inclus avantages en nature), pensions de retraite, d’invalidité et alimentaires, rentes, rentes viagères, allocations de chômage

10. CALCULATING-MACHINE OPERATOR, COMPUTATIONS UNIT Summary Under the general supervision of the computations unit supervisor, operates calculating machines to compute annuities, refunds, service credits, accumulated deductions, unexpended balances, and interest or refunds on annuities.

OPÉRATEUR DE MACHINE A CALCULER SOUS-SECTION DE LA STATISTIQUE Résumé Sous la direction du surveillant de la sous-section des machines à calculer, utilise une machine à calculer pour faire ou vérifier les additions de données présentées, y compris la vérification par recoupement des totaux; inscrit des chiffres provenant des diverses listes rattachées aux sommaires et contrôle l'exactitude arithmétique des sommaires.

11. Group Life Annuities Aircraft insurance Boiler and machinery insurance Individual life annuities Fidelity guarantees Surety guarantees Marine insurance Group life insurance premiums Individual life insurance premiums Personal accident and sickness Auto insurance Liability insurance Total direct premiums

N’oublions pas non plus la multiplication des institutions non réglementées comme GE Capital, Ford Credit, AT&T et Newcourt, qui livrent aux banques un combat d’autant plus rude qu’elles ne subissent aucune contrainte réglementaire.

12. Intellectual property annuity/maintenance payment and mistaken abandonment prevention systems and methods

Systèmes et procédés de paiement d'annuité/maintenance de propriété intellectuelle et de prévention d'abandon erroné

13. Life annuities are best suited for conservative investors seeking the highest possible after-tax income.

Les rentes viagères conviennent particulièrement aux investisseurs conservateurs qui recherchent le revenu après impôt le plus élevé possible.

14. • Analysis, evaluation and determination of actuarial liabilities and/or insurance and annuity premiums

• l'analyse, l'évaluation et la détermination des provisions techniques et/ou des primes d'assurance et de rente.

15. There are two alternatives to the deferred annuity: an annual allowance, or transfer value.

Il existe deux options à la pension différée : une allocation annuelle ou bien une valeur de transfert.

16. Funds accumulated cannot be withdrawn before retirement and must be used to purchase an annuity.

Il est impossible de retirer, avant la retraite, les sommes déposées dans ce type de régime puisqu'elles sont consacrées à la souscription d'une rente.

17. Issues and processes an annuity that provides for payments to commence after a specified accumulation period.

Établir et traiter une rente qui prévoit des paiements devant commencer après une période d'accumulation déterminée.

18. Paragraph (c.1) is intended to allow an RRSP trust to hold various types of accumulation annuities and segregated fund policies.

L’alinéa c.1) a pour objet de permettre à une fiducie régie par un REER de détenir divers types de rentes en capitalisation et de polices à fonds réservés.

19. Membership benefits include dispute resolution services, royalty advances, a retirement annuity fund, a funeral benefit scheme, and advocacy.

L’organisme représente plus de 1,4 million de détenteurs de droits de partout dans le monde, dont la musique est diffusée en Afrique du Sud.

20. If you are locked-in, you can choose an immediate or deferred annuity, or a transfer value payment.

Si vos cotisations sont immobilisées, vous pouvez opter pour une pension immédiate ou différée ou pour le paiement d'une valeur de transfert.

21. Therefore, an employee in this situation cannot decide to opt for the Transfer Value instead of the Immediate Annuity.

Donc, l'employé qui se trouve dans cette situation ne peut décider de choisir la valeur de transfert plutôt que la pension immédiate.

22. In addition, there was an apparent lack of emphasis given to the value of the judicial annuity.

De plus, elle ́ ` ne semble pas avoir accorde assez d’importance a la valeur du ́ regime de retraite des juges.

23. • a) when the benefit is a cash termination allowance or capitalized value of an annuity, in a lump sum;

• a) en un montant forfaitaire, lorsque la prestation est une allocation de cessation d'emploi en espèces, ou la valeur capitalisée d'une pension;

24. WHAT THINGS SHOULD AN EMPLOYEE CONSIDER BEFORE CHOOSING A TRANSFER VALUE OVER ANOTHER PSSA OPTION, LIKE A DEFERRED ANNUITY?

QUE DEVRAIT-ON PRENDRE EN CONSIDÉRATION AVANT D'OPTER POUR UNE VALEUR DE TRANSFERT PLUTÔT QUE POUR UNE AUTRE OPTION, COMME UNE PENSION À JOUISSANCE DIFFÉRÉE?

25. Many of these included some discounting of annuity flows in order to calculate an aggregate value for natural capital.

Nous avons observé que la plupart des études utilisaient des taux d’actualisation sociaux de 3 à 5 % (voire supérieurs) et qu’aucun ne descendait en dessous de 3 %.

26. Key topics are the measurement of interest, present and accumulated values, and annuities. May not be held with the former 010.232 or 010.332.

[Commentaire :

27. 8 The average value of an RRSP annuity or RRIF for dual-pensioner families receiving such income was $8,600.

Le nombre accru de familles à deux pensionnés tient de toute évidence à l’engouement manifesté récemment à l’égard des REER7 autant qu’il tient à la croissance des régimes de pension d’employeur.

28. insurance, mortgage (coupled with word "agent" or "broker"or to be used in connection with an agency or brokerage business) annuity

fidélité Assurance sans preuve que la société est un courtier ou un agent)

29. • If the reduction of the annual allowance is waived, the unreduced annual allowance is equal to an immediate annuity in dollar value.

• Si l'employé est exonéré de la réduction de l'allocation annuelle, celle-ci est équivalente en valeur à une pension immédiate.

30. DC plans, on the other hand, simply accumulate and invest pre-defined contributions, using the accumulated value of the assets at retirement to purchase individual annuities for retiring employees.

Par contre, la LNPP prévoit que, s'il est mis fin au régime, l'employeur n'est redevable que des cotisations échues à la date de cessation, et non du manque à gagner constaté au moment de la liquidation.

31. We are enclosing an estimate of the deferred annuity payable to you at age 60 if all of your transfer value service is purchased.

Vous trouverez sous pli une estimation de la pension différée qui vous sera versée à l'âge de 60 ans si vous rachetez tout votre service visé par la valeur de transfert.

32. (f) deposits made in return for a guaranteed annuity or an accumulated cash balance upon retirement, including deposits made under a pension saving plan;

f) les dépôts effectués en échange du paiement d’une rente garantie ou d’un capital cumulé lors du départ à la retraite, y compris les dépôts effectués dans le cadre d’un plan d’épargne-pension;

33. An RRSP issuer who is transferring the value of an RRSP annuity reports the value on a T4RSP for the year of the transfer.

L'émetteur d'un REER qui transfert la valeur d'une rente doit déclarer le montant sur un feuillet T4RSP pour l'année du transfert.

34. You have the option of converting your accumulated funds into a lifetime annuity which would guarantee you an income for as long as you live.

Vous avez la possibilité de convertir les fonds en une rente viagère en vertu de laquelle vous recevriez un revenu votre vie durant.

35. This is done by dividing the accumulated pension capital by an annuity divisor which reflects the expected number of years as an old-age pensioner.

Le capital de pension accumulé est divisé par un quotient d’annuité reflétant le nombre d’années de retraite prévu.

36. In calculating the actuarial value of the pension rights that will become payable to survivors during year n, an immediate annuity shall be used.

Le calcul de la valeur actuarielle des droits à pension auxquels pourront prétendre les survivants pendant l'année n utilise une rente à terme échu.

37. In calculating the actuarial value of the pension rights that will become payable to survivors during year n, an immediate annuity shall be used

Le calcul de la valeur actuarielle des droits à pension auxquels pourront prétendre les survivants pendant l

38. If the member is vested, the Maximum Transferable Amount (MTA) will be based on the value of the annuity accumulated during the Period Subject to Division (PSTD).

Si le participant a des droit acquis, le montant maximum transférable (MMT) sera basé sur la valeur de la pension accumulée durant la période visée par le partage (PVP).

39. In this respect, it would appear to be disadvantageous to the Foundation if the Department did permit it to accumulate funds to purchase an annuity.

À cet égard, il semblerait que cela ne soit pas avantageux pour la Fondation si le ministère lui permettait d'accumuler des fonds pour souscrire une rente.

40. At retirement, the accumulated value of your plan must be used to purchase either a life annuity or, with some pension plans, a Life Income Fund (LIF).

À la retraite, la valeur accumulée de votre régime doit servir à acheter une rente viagère ou, dans le cas de certains régimes, un fonds de revenu viager (FRV).

41. (5) For the purposes of this Part, any rider that is attached to a life insurance policy and that provides for additional life insurance or for an annuity is a separate life insurance policy.

(5) Pour l'application de la présente partie, tout avenant joint à une police d'assurance-vie et prévoyant une assurance-vie supplémentaire ou une rente constitue une police d'assurance-vie distincte.

42. As an example, if a member of the Public Service Superannuation Act (PSSA) accrued 26 years of pensionable service during the PSTD and had an average salary for pension purposes of $48,000 at the end of the PSTD, the annual division annuity would be: $48,000 x 26 x .02 = $24,960 Step 2: Calculation of the Division Annuity Deduction Under plans which are integrated with the Canada and Quebec Pension (C/QPP), the member's pension entitlement is reduced, usually at age 65, based on the years of service after 1965.

Si par exemple un participant au régime de pension de retraite de la fonction publique accumule 26 années de service ouvrant droit à pension durant la PVP et que son salaire moyen pour le calcul de la pension est de 48 000 $ à la fin de la PVP, la rente de partage annuelle est la suivante : 48 000 $ x 26 x 0,02 = 24 960 $ Étape 2 :Calcul de la réduction de la rente de partage Aux termes des régimes coordonnés avec le Régime de pensions du Canada (RPC) ou le Régime de rentes du Québec (RRQ), les droits à pension d’un participant sont habituellement réduits à l’âge de 65 ans pour les années de service exécutées après 1965.